Les tours de Nina (2004)

7'49'', DV PAL, conception et performance Natalia de Mello, vidéo : Moreno Boriani

montage : Moreno Boriani, Natalia de Mello, extrait de «La Mouette» d'Anton Tchekov.

son : Derek Sein + voix de synthèse d'un ordinateur.

 

D’après un extrait de «La Mouette» d'Anton Tchekov. Collectif MéTAmorphoZ, théâtre des Doms, festival d’Avignon, France. 

Performance vidéo pour le collectif MéTAmorphoZ, metteuse en scène Valérie Cordy.

Performance filmée destinée à être projetée dans le cadre du spectacle j'tapLDkej'pe du collectif MÉTAmorphoZ, cette vidéo tire son argument de la pièce de Tchekov, La Mouette, soit la tentative d'essayer d'exister à travers la répétition et la reprise. L'implacable condition humaine est ici paradoxalement exprimée à travers une voix de synthèse qui dit le texte de Tchekov.

 

ENG

Filmed performance intended to be screened as part of the j'tapLDkej'pe show of the collective MÉTAmorphoZ, this video draws its argument from Chekhov's play The Seagull about the attempt to try to exist through repetition and reenactement. The implacable human condition is here paradoxically expressed through a synthesized voice that says Chekhov's text.

 

PT

Video performance filmada e destinada a projeçao no espectaculo « j’tapLDkej'pe" do colectivo MÉTAmorphoZ, em Avignon. 

O argumento deste filme provem da peça de Chekhov The Seagull, uma tentativa de tentar existir através da repetição e recomeço, com o texto lido por uma voz sintetizada, que através da maquina exprime a implacável condição humana.